Even voorstellen

Mijn naam is Ingrid Borrias en ik ben uw gastvrouw in Casa Batavia Bed & Breakfast! Samen met mijn man Paul, onze dochters Juliet en Isabel wonen wij sinds kort op deze heerlijke plek in Lelystad, dichtbij het IJsselmeer en nagenoeg aan de voet van de dijk naar Enkhuizen!

De interesses van ons gezin zijn divers. Met het IJsselmeer voor de deur wordt er regelmatig gezeild, bezoeken wij al wandelend Bataviastad Fashion Outlet en Bataviahaven en rijden wij graag even over de dijk naar onder andere het pittoreske Enkhuizen (ca 25 minuten). Verder houden wij van theater, muziek, zingen en sporten.

Verder lezen

Introduction

My name is Ingrid Borrias and together with my husband Paul, our daughters Juliet and Isabel we live at this lovely place in Lelystad, close to the IJsselmeer and almost at the foot of the dike to Enkhuizen!

The interests of our family are diverse. With the IJsselmeer in front of the door we sail regularly, we visit Bataviastad Fashion Outlet and Bataviahaven and we like to drive over the dike to the picturesque Enkhuizen (about 25 minutes). Furthermore, we love theater, music, singing and sports.

Einleitung

Ich heiße Ingrid Borrias und bin Ihre Gastgeberin im Casa Batavia Bed & Breakfast! Zusammen mit meinem Mann Paul, unseren Töchtern Juliet und Isabel zogen wir kürzlich an diesen wunderschönen Ort in Lelystad, nahe am IJsselmeer und fast am Fuße des Deiches nach Enkhuizen!

Die Interessen unserer Familie sind vielfältig. Mit dem IJsselmeer vor der Haustür segeln wir regelmäßig, besuchen das Bataviastad Fashion Outlet und den Bataviahaven zu Fuß und fahren zum Beispiel entlang des Deichs zum malerischen Enkhuizen (etwa 25 Minuten). Wir lieben auch Theater, Musik, Gesang und Sport.

Weiter lesen

Eigenaar Casa Batavia B&B Iets over mijzelf

Ik ben opgegroeid in het mooie landelijke dorpje Kockengen (bij Utrecht) temidden van koeien en schapen en heb hier een heerlijke jeugd gehad!

Als jong meisjes vond ik het reuze gezellig als wij thuis bezoek over de vloer hadden. Vooral de verhalen en anekdotes van onze bezoekers boeiden mij!

Na de middelbare school en diverse baantjes in de horeca, volgde ik een toeristische opleiding. Na vier leerzame jaren in mijn eerste baan als secretaresse bij een bank, begon het behoorlijk te kriebelen en besloot ik het bankwezen alsnog voor de reisbranche te verruilen. Er volgden een aantal jaren in het buitenland waar ik onder andere als hostess voor Club Mediterrannee in Zuid-Italië en als reisleidster voor Holland International werkte op het mooie eiland Kreta. Daar werkte ik ook nog een seizoen als receptioniste in een groot hotel. Terug in Nederland was ik nog niet "uitgevlogen" en vervulde ik de functies van cabine- en grondstewardess voor Transavia Airlines. Het waren heerlijke jaren en vooral het contact met diverse mensen en het streven hen een plezierige tijd/vakantie/reis te bezorgen gaven mij veel voldoening. In de hierop volgende jaren werden onze dochters, inmiddels 17 en 20 jaar oud, geboren. Het gezinsleven combineerde ik met parttime administratief werk. De laatste paar jaar heb ik als verkoopmedewerkster in Bataviastad gewerkt. Het internationale karakter van onze bezoekers vond ik een leuke bijkomende factor.

Het ontstaan van Casa Batavia

De wens een Bed & Breakfast te starten was er al een aantal jaren. Niet zo verwonderlijk misschien gezien het bovenstaande.

Redelijk onverwachts vonden wij onze "Casa Batavia" op een heerlijk groene locatie in de nabijheid van het IJsselmeer. Een mooie plek om gasten te ontvangen.

Bataviastad Fashion Outlet, de Bataviawerf met het daarachter afgemeerde herbouwde VOC schip "Batavia", museum Batavialand en Bataviahaven met diverse restaurants zijn op loopafstand in circa 10 minuten van Casa Batavia te bereiken. Daarnaast zijn onder andere de Oostvaardersplassen, het Aviodrome en een aantal jachthavens met horecavoorziening binnen 15 minuten met de auto te bereiken. Voor verdere toeristische uitstapjes verwijs ik u naar de pagina hierover.

Graag tot ziens!

Graag nodig ik u uit voor een plezierig en zorgeloos verblijf in onze mooi verbouwde Casa Batavia:

Ik hoop dat u net zo geniet van deze plek als wij dat doen.

Tot ziens in Casa Batavia!

Something about myself

I grew up in the beautiful rural village of Kockengen (near Utrecht) amidst cows and sheep and had a wonderful childhood here!

As a young girl I thought it was very nice when we had a visit at home. Especially the stories and anecdotes of our visitors fascinated me!

After secondary school and various jobs in the hospitality industry, I followed a tourist training. After four instructive years in my first job as a secretary at a bank, it started to tickle and I decided to swap the banking system for the travel industry. There followed several years abroad where I worked as a hostess for Club Mediterrannee in Southern Italy and as a tour guide for Holland International on the beautiful island of Crete. There I also worked a season as a receptionist in a large hotel.

Back in the Netherlands I had not yet "flown away" and I fulfilled the functions of cabin and ground stewardess for Transavia Airlines. It was wonderful years and especially the contact with several people and the aim to give them an enjoyable time / vacation / trip gave me great satisfaction.

Casa Batavia near Batavia

In the following years, our daughters, now 17 and 20 years old, were born. I combined family life with part-time administrative work. The last couple of years I worked as a sales employee in Bataviastad. The international character of our visitors was a nice additional factor.

The origin of Casa Batavia

The wish to start a Bed & Breakfast has been there for a number of years. Not surprising, perhaps, considering the above.

Eventually we found our "Casa Batavia" unexpectedly in a wonderful green location in the vicinity of the IJsselmeer.

A nice place to receive guests.

Bataviastad Fashion Outlet, the Batavia Yard with the rebuilt VOC ship "Batavia" and Bataviahaven with several restaurants behind it, are within walking distance of Casa Batavia in about 10 minutes. In addition, the Oostvaardersplassen, the Aviodrome and a number of marinas with catering facilities can be reached within 15 minutes by car. For further tourist trips I refer you to the page about this.

Hope to see you soon!

I would like to invite you for a pleasant and carefree stay in our beautifully renovated Casa Batavia.

I hope you enjoy this place as much as we do.

We look forward to welcome you!

Etwas über mich…

Als ich noch ein Mädchen war fand ich es sehr gemütlich wenn wir zu Hause Besuch bekamen. Vor allem Geschichten und Anekdoten von unsere Besucher haben mich fasziniert.

Nach meine Ausbildung und verschiedene Jobs in der Hotellerie habe ich eine Ausbildung Touristik erfolgreich abgeschlossen.

Nach 4 Jahren in der Kreditwirtschaft habe ich einige Jahre als Hostess im Ausland bei Club Mediterrannee im Süden von Italiën und als Reisebegleiter bij Holland International habe ich gearbeitet auf der schönen Insel Kreta.

Ich war Stewardess bei Transavia Airlines. Es waren wunderbare Jahre und vor allem der Kontakt mit verschiedene Menschen und das Streben eine schöne Zeit, Urlaub, Reise Freude zu bringen gaben mir viel Zufriedenheit.

Nach diese Zeit wurden unsere Töchter geboren, jetzt 17 und 20 Jahre alt. Das Familienleben habe ich kombiniert mit administrative Arbeiten. In de letzten Jahren habe ich gearbeitet als Verkaufsmitarbeiter in Bataviastad Fashion Outlet.

Das Entstehen von Casa Batavia

Der Wunsch für einen B&B gab es schon einige Jahre.

Schliesslich fanden wir ziemlich unerwartet unser Casa Batavia im Grünen in der Nähe vom IJsselmeer. Ein schöner Ort um Gäste zu emfangen.

Batavia Fashion Outlet, die Bataviawerft met dahinter dass VOC Schiff “Batavia”und Bataviahafen met verschiedene Restaurants sind innerhalb 10 Minuten zu Fuss zu erreichen ab Casa Batavia.

Daneben gibt die Oostvaarders-Meere, das Aviodrome und einige Yachthäfen welche innerhalb 15 Minuten mit dem Auto zu erreichen sind.

Für weitere Touristische Tips verweise ich Sie auf die Seite hierüber.

Gerne Auf Wiedersehen

Ich lade Sie ein für einen angenehmen und unbeschwerten Aufenthalt in unsere schönen Casa Batavia B&B.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!